{"provider_url": "https://www.elvalledeturon.net", "title": "Cine Froiladela", "html": "

FROIL\u00c1N Y ADELA AVENTUREROS DEL CINE

\r\n\r\n

\r\nLa dimensi\u00f3n hist\u00f3rica es la que podemos reconstruir con mayor detenimiento, a falta de informaciones precisas referidas a la arquitectura del edificio. Su recorrido enlaza con el del Sal\u00f3n Variedades turon\u00e9s, pues Froil\u00e1n \u00c1lvarez y su esposa Adela eran sus propietarios; en junio de 1925 la Directiva del Ateneo Obrero de Tur\u00f3n hab\u00eda solicitado permiso para usar este local durante sus actos. El se\u00f1or \u00c1lvarez accedi\u00f3 gratuitamente \u201cprometiendo ceder el teatro que quer\u00eda construir en los pr\u00f3ximos meses dotado de un aforo mucho mayor\u201d(1).
\r\n
\r\nAs\u00ed pues, el empresario decide llevar a t\u00e9rmino su idea, aprovechando el desarrollo de esos a\u00f1os 20 en la cuenca del Caudal y la experiencia adquirida en su primer pabell\u00f3n de espect\u00e1culos. El mismo d\u00eda que se tramita en sesi\u00f3n ordinaria de la Comisi\u00f3n Municipal Permanente la solicitud de construcci\u00f3n del Cine-Teatro y Bar Argentino de Mieres se presenta el permiso de obras del Sal\u00f3n Froiladela.(2) El acta de la sesi\u00f3n recoge el \u201cproyecto para construir un edificio y cinemat\u00f3grafo en La Veguina de Tur\u00f3n de la propiedad de D. Froil\u00e1n \u00c1lvarez; se acord\u00f3 autorizarlo para edificar\u201d(3).
\r\n
\r\nLas sucesivas informaciones hemerogr\u00e1ficas nos conducen a los meses de agosto y septiembre de 1926, en que el Nuevo o Gran Sal\u00f3n Froiladela -como se le llama entonces- tras ser inaugurado en la primera quincena de agosto o finales de julio (para la temporada de verano), acoge diferentes actos entre los que destacan los organizados por la instituci\u00f3n del Ateneo Obrero. Tuvo lugar en \u00e9l, por ejemplo, el discurso de Ram\u00f3n Mar\u00eda del Valle Incl\u00e1n en su gira asturiana de septiembre de ese a\u00f1o. 
\r\n\"Orfeon
\r\n 
\r\n\r\n

EL ORFE\u00d3N DE MIERES INAUGURA EL TEATRO
\r\n 

\r\n\r\n

 

\r\n\r\n
El 14 de Septiembre de 1926 recoge La Voz de Asturias, en su p\u00e1gina 6, la siguiente noticia:
\r\n 
\r\n\r\n

 

\r\n\r\n
\u00abTUR\u00d3N. El Orfe\u00f3n de Mieres en el Sal\u00f3n Froiladela. El s\u00e1bado \u00faltimo debut\u00f3 en el gran sal\u00f3n Froiladela, el laureado Orfe\u00f3n Mierense, el cual inaugur\u00f3 este nuevo teatro, cuya decoraci\u00f3n y capacidad est\u00e1n en armon\u00eda con la importancia del pueblo, y ofrecen al espectador higiene y comodidad durante las funciones\u00bb.
\r\n\r\n

\r\nFinalmente en mayo de 1928 este empresa rio anuncia la suspensi\u00f3n de la cesi\u00f3n del local (4), factor determinante en la gestaci\u00f3n de un edificio estudiado en otro apartado: el Ateneo Obrero de Tur\u00f3n, como sede propia y construida ex-profeso para la asociaci\u00f3n.
\r\n
\r\nA\u00fan en junio de 1936 \u00fanicamente figura el nombre de Froil\u00e1n \u00c1lvarez en la documentaci\u00f3n remitida al Gobernador Civil como propietario del Sal\u00f3n y, en agosto de 1938, es arrendado por Andr\u00e9s Fern\u00e1ndez \u00c1lvarez, quien ya pose\u00eda una notable experiencia probada en el Teatro Pombo y aplicada al entonces naciente Cine Esperanza. Es de suponer que aprovechar\u00eda as\u00ed la contrataci\u00f3n de pel\u00edculas de las diferentes firmas comerciales, y otras ventajas del negocio en cadena, como la disponibilidad de trabajadores expertos y de aparatos, la elaboraci\u00f3n de propaganda en imprentas, etc.
\r\n
\r\n 
\r\n\r\n

DESARROLLO: CINE Y BAR

\r\n\r\n

\r\n\"ElCuando en septiembre de 1940 de nuevo se requiere de los alcaldes la remisi\u00f3n de datos referentes a los distintos locales de espect\u00e1culos de su municipio, cumplimentando una ficha que consta de un buen n\u00famero de apartados, ya figuran desdobladas la figura del propietario (Jos\u00e9 \u00c1lvarez y Hermanos) y la del arrendatario, los hermanos Fern\u00e1ndez que debemos identificar con los populares \u00abPombo\u00bb. En el ep\u00edgrafe en que se rese\u00f1a la actividad en \u00e9l desarrollada figura como \u00fanico destino el de cine, a diferencia de otros en que eventualmente se dan funciones de teatro o se emplea el gen\u00e9rico t\u00e9rmino de \u00abespect\u00e1culos\u00bb
\r\n
\r\nEl siguiente documento nos traslada a noviembre de 1945, en que Jos\u00e9 Su\u00e1rez \u00c1lvarez solicita la instalaci\u00f3n de un ambig\u00fa en un local contiguo al cinemat\u00f3grafo, probablemente por carecer \u00e9ste del espacio adecuado para su ubicaci\u00f3n. Plantea la apertura de un establecimiento de bebidas, que sirva como bar del cine, en un local de su propiedad al lado de \u00e9ste.
\r\n
\r\nLa documentaci\u00f3n que m\u00e1s nos interesa es la incluida en un legajo proveniente del Gobierno Civil, de su secci\u00f3n correspondiente a la Junta Provincial de Espect\u00e1culos. Se trata de la correspondencia mantenida entre el Gobernador Civil, en tanto que Presidente de la Junta, y el alcalde de Mieres, que arroja luces sobre la evoluci\u00f3n tard\u00eda del Sal\u00f3n Froiladela.
\r\n
\r\nTras un oficio de 20 de Abril de 1956 en que deb\u00edan requerirse antecedentes e informes acerca de la sala, tal vez por la constataci\u00f3n del incumplimiento de ciertas normas establecidas en el Reglamento de Polic\u00eda de Espect\u00e1culos (como parece desprenderse de los informes), se env\u00edan con fecha 26 de mayo desde el ayuntamiento aquellos datos que han podido recabar. La documentaci\u00f3n complementaria se custodia en el AMM(5), constando el duplicado del informe del secretario.
\r\n
\r\nPasamos a transcribir parte de la misiva, por resultar de cierto inter\u00e9s, en lo relativo a la historia del inmueble:
\r\n
\r\n\u00abSegundo - Que no figuran antecedentes en este ayuntamiento sobre la apertura del Cine Froiladela, por haber sido destruido la mayor parte del archivo municipal en los sucesos revolucionarios de octubre de 1934. La apertura tuvo lugar hace treinta a\u00f1os aproximadamente (o sea, hacia 1926), habiendo sido arrendado el local en agosto de 1938 a D. Andr\u00e9s Fern\u00e1ndez \u00c1lvarez; m\u00e1s conocido por D. Andr\u00e9s Fern\u00e1ndez; Pamba (sic)\u00bb,
\r\n
\r\nSe completa la exposici\u00f3n con datos referidos a las condiciones higi\u00e9nicas y a la posible mejora de sus deficiencias: \u00abQue seg\u00fan informes facilitados a esta Alcald\u00eda el empresario Sr. Fern\u00e1ndez Pamba desea desde hace mucho tiempo realizar por su exclusiva cuenta todas las obras que sean necesarias para adecentamiento del cine y para que los servicios higi\u00e9nicos queden debidamente instalados, sin conseguir hasta la fecha la autorizaci\u00f3n necesaria de la due\u00f1a del inmueble\u00bb, que se menciona es una tal Mar\u00eda Fern\u00e1ndez, vecina de Villandio, Tur\u00f3n.
\r\n
\r\nUnido este informe a los existentes en la Junta Provincial, y teniendo en cuenta lo que dispon\u00eda el vigente Reglamento, el Gobernador Civil dispuso el 6 de Julio de 1956 que en el plazo de dos meses a partir de la notificaci\u00f3n:
\r\n 
\r\n\r\n

\r\n\u00abla propietaria de referido local, presente en la Secretar\u00eda de esta Junta, proyecto de adaptaci\u00f3n del mismo al citado reglamento, haciendo constar el estado en que se encuentra actualmente y las reformas que se piensan introducir, especialmente en cuanto a servicios higi\u00e9nicos se refiere. Transcurrido dicho plazo sin haberse dado cumplimiento, se proceder\u00e1 a su inmediata clausura\u00bb.
\r\n 
\r\n\r\n


\r\n\"EdificioCON EL CINEMASCOPE HASTA 1974

\r\n\r\n
Debemos deducir, a pesar del silencio documental, que las reformas se llevaron a cabo en el plazo establecido, y que fueron m\u00e1s profundas o se aprovech\u00f3 para ejecutar otras mejoras de tipo t\u00e9cnico. As\u00ed pues, la siguiente informaci\u00f3n conduce a marzo de 1957 cuando el mismo empresario, obedeciendo a la Orden del Ministerio de la Gobernaci\u00f3n del 8 de ese mes (6) expone al Gobernador Civil:
\r\n
\r\n\u00abQue a partir del mes de Diciembre pasado, los precios se han incrementado en la proporci\u00f3n siguiente: Butaca UNA PESETA Y General UNA PESETA, debido a las siguientes razones: Instalaci\u00f3n del CINEMASCOPE, con el empleo de un capital de CIEN MIL PESETAS, aumento de precios en pel\u00edculas, salarios, transportes, etc. y es rizar el aumento que citamos, para desenvolvimiento de la industria\u00bb.
\r\n
\r\nAparece esta sala en la documentaci\u00f3n manejada del a\u00f1o 1960, en que se actualizan los informes del Gobierno Civil de los locales existentes en toda la provincia.
\r\n
\r\nEs Andr\u00e9s Fern\u00e1ndez \u00c1lvarez, empresario, quien tiene \u00abmucho gusto en adjuntar los documentos justificativos de hallarse el local citado en las debidas condiciones de seguridad para el p\u00fablico, en los distintos aspectos que se\u00f1alan los preceptos en vigor\u00bb.
\r\n
\r\nLos informes del arquitecto F\u00e9lix Cienfuegos y del m\u00e9dico de Asistencia P\u00fablica Domiciliaria del 10 distrito de Mieres, son favorables, as\u00ed como el del ingeniero jefe de la Delegaci\u00f3n de Industria de la Provincia, que tambi\u00e9n pose\u00eda el cargo de Vocal en la Junta Provincial de Espect\u00e1culo. S\u00f3lo se recomienda la colocaci\u00f3n de alumbrado supletorio; le ser\u00e1 concedida la autorizaci\u00f3n para el funcionamiento durante esa temporada.
\r\n
\r\nEl Cine Froiladela sigue en funcionamiento como prueba el hecho de su aparici\u00f3n en un anuncio en el \u00e1lbum de 1964 (7) en que \u00abla prestigiosa firma Manuel F. Arango\u00bb presenta los estrenos de la temporada 1964-65 de esta sala y del Cine R\u00edo. Desde esta \u00faltima referencia s\u00f3lo distan 10 a\u00f1os hasta su demolici\u00f3n, cerrando un ciclo de casi medio siglo; fue derribado en Julio de 1974 (8).
\r\n
\r\n 
\r\n\r\n

POCOS TESTIMONIOS GR\u00c1FICOS PARA UNA SALA HIST\u00d3RICA
\r\n 

\r\n\r\n

\r\nPasamos a mencionar escuetamente los escasos datos que han aparecido sobre la f\u00e1brica y los deducidos de los \u00fanicos testimonios gr\u00e1ficos aparecidos; se trata en primer lugar de la fotograf\u00eda publicada en La Voz de Asturias del d\u00eda 16 de Septiembre de 1926, en el seno de un reportaje sobre el valle con motivo de las fiestas del Cristo, con el siguiente pie: \u00abTUR\u00d3N.-El nuevo Sal\u00f3n \u00abFroiladela\u00bb que se ha inaugurado recientemente y en el cual se celebran todos los actos culturales organizados por el Ateneo\u00bb.
\r\n
\r\n\"FotoLa segunda imagen data de 1964 y se incluye en el citado anuncio de la Empresa Fern\u00e1ndez Arango; es un interior en que se aprecia una modernizaci\u00f3n de las instalaciones, con el mantenimiento en lo b\u00e1sico de las estructuras. Creemos muy probable el que entre 1926, fecha de la construcci\u00f3n, y 1956, fecha de la reforma requerida por la Junta Provincial, se haya efectuado alguna transformaci\u00f3n, que sin embargo no hemos podido constatar documentalmente. No parece que el sal\u00f3n original pudiese mantenerse 30 a\u00f1os sin adecuarse a las normativas ni a las innovaciones t\u00e9cnicas, mediante una remoci\u00f3n cuya profundidad ignoramos.
\r\n
\r\nSe trataba de un edificio de planta rectangular y volumen de pastilla, erigido en ladrillo y cubierto con una estructura tal vez met\u00e1lica a dos aguadas, con caballete paralelo al lado largo; no parece tratarse de teja el material de la cubierta, tal vez fuese zinc, tan empleado entonces (por ejemplo, en la cubierta del Sal\u00f3n Novedades).
\r\n
\r\nAl menos en origen se emplaz\u00f3 exento, en un solar amplio, que parece se rodeaba de huertas, permitiendo rodear el edificio y salir por un lateral, y se cerraba la finca con una empalizada de madera. El espacio deb\u00eda organizarse del siguiente modo: una amplia portada adintelada, sostenida por dos pies derechos de madera o metal con sencillas zapatas y que ocupaba la pr\u00e1ctica totalidad de la fachada, daba acceso al vest\u00edbulo.
\r\n 
\r\n\r\n

368 LOCALIDADES...
\r\n 

\r\n\r\n

\r\nEn \u00e9ste se situar\u00eda la taquilla y de \u00e9l partir\u00eda la escalera que daba acceso a la cabina, que parece situarse sobre el hall, acus\u00e1ndose en altura al
\r\nromper la l\u00ednea cumbrera. Unas puertas comunicar\u00edan con el hueco de la sala, en que se distingu\u00edan localidades de butaca, 198, y de general, con n\u00famero de 170. Podr\u00eda tratarse de una \u00fanica altura dividida por una cancela, aunque entonces sol\u00eda denominarse preferencia la zona de m\u00e1s confort y con la entrada m\u00e1s cara. Cuando en 1956 el alcalde oficia al Gobernador los datos por \u00e9l obtenidos, menciona que \u00abel acceso a los retretes se efect\u00faa por un peque\u00f1o pasillo, para llegar al cual es necesario que los espectadores del patio de butacas crucen las localidades de la general y tengan que salir al exterior\u00bb. Creemos que nos remite al esquema m\u00e1s primitivo de distribuci\u00f3n espacial, pues no parece l\u00f3gico que se hayan habilitado los servicios en el exterior de un segundo piso, sino en un cuerpo anexo de la planta baja, y no se menciona nada como ascender o subir, ni el frecuente vocablo de tribuna para aludir al emplazamiento de general.
\r\n
\r\nEl cambio en la jerarquizaci\u00f3n de las localidades se produce en nuestros cines con la aparici\u00f3n de la citada tribuna denominada igualmente general, en que gana el fondo del local la clase popular, pero en un grader\u00edo menos confortable. Esto supone la liberaci\u00f3n de todo el piso inferior para entradas de precio m\u00e1s elevado y mayores comodidades. El texto parece indicar una disposici\u00f3n similar a la del Novedades de 1912, o Abla\u00f1a y Vegadotos en la d\u00e9cada de los 20. Es decir, una distribuci\u00f3n de localidades en que la parte posterior de la sala era ocupada por quienes\"Cinemascope.jpg\" ten\u00edan un mayor poder adquisitivo, y delante se situaba la general, de bancos corridos de madera (9) que deber\u00eda \u00abcruzar\u00bb nuestro p\u00fablico para llegar al estrecho pasillo anterior a los aseos, debiendo salir al exterior. Existir\u00edan entonces dos puertas al menos desde el vest\u00edbulo, una hacia las butacas y otra para los espectadores de general.Es de suponer que con la reforma del segundo semestre de 1956 se habr\u00e1 uniformado esta distinci\u00f3n, para entonces ya obsoleta.
\r\n
\r\nPor lo comentado en dicho informe se dir\u00eda que los servicios no se hab\u00edan contemplado en el proyecto original (como sucedi\u00f3 en el cinemat\u00f3grafo de Vegadotos de ese mismo a\u00f1o 1926), o la soluci\u00f3n empleada era demasiado tosca, y los de mediados de siglo responden a una mejora realizada con escasa calidad formal y sanitaria, sin integrarse en la construcci\u00f3n, con dif\u00edcil acceso y mala ventilaci\u00f3n, y en un reducido n\u00famero si pensamos que esos dos wc. serv\u00edan al total de 368 espectadores de ambos sexos.
\r\n 
\r\n\r\n

... Y ESPECT\u00c1CULOS VARIADOS
\r\n 

\r\n\r\n

\r\nEl escenario, aunque en un primer momento acogi\u00f3 espect\u00e1culos variados, se especializ\u00f3 en proyecciones cinematogr\u00e1ficas; por eso su dise\u00f1o de 5,30 metros de embocadura por 4,40 m. de fondo y sus dos cuartos para artistas fueron in\u00fatiles para el uso como cine. Pueden haberse visto alterados con la instalaci\u00f3n del Cinemascope, que sol\u00eda entra\u00f1ar modificaciones estructurales en la zona de la escena (as\u00ed sucedi\u00f3 por ejemplo en el Ideal Cinema de Ujo).
\r\n
\r\nLa salida de emergencia se realizaba por dos puertas situadas en el costado, de gran altura y amplitud, con el montante fijo y doble hoja de madera que abr\u00edan, por supuesto, hacia el exterior. Este sistema de salida se mantuvo hasta el final, o al menos hasta 1964, pues en la mencionada fotograf\u00eda se advierte c\u00f3mo el escaso p\u00fablico que permanece en la sala se retira hacia el flanco izquierdo (respecto a la pantalla), como corresponde a las puertas de la imagen de 1926.
\r\n
\r\nA la cabina conducir\u00eda una escalera, y \u00e9sta se acusaba en altura y en la fachada, donde se abr\u00eda un ventanal y romp\u00eda el remate en el pi\u00f1\u00f3n, decor\u00e1ndose con un entramado de madera que le dotaba de un aire pintoresco. Concluimos, as\u00ed pues, que se trata de uno de los ejemplos m\u00e1s primitivos de cinemat\u00f3grafo del concejo, cuyo m\u00e9rito radicaba en la preservaci\u00f3n de su distribuci\u00f3n espacial y estructuras hasta mediado el siglo XX, y que demuestra c\u00f3mo un p\u00fablico \u00e1vido de films acud\u00eda a un sal\u00f3n que hab\u00eda quedado desfasado tiempo atr\u00e1s, pudiendo permitirse su propietario, durante un largo per\u00edodo, mantener condiciones obsoletas e incluso poco higi\u00e9nicas.
\r\n
\r\n
\r\n\u00a9 Mar\u00eda Fernanda FERN\u00c1NDEZ GUTI\u00c9RREZ
\r\n\r\n
\r\n

(1)L\u00d3PEZ GONZ\u00c1LEZ, Manuel Jes\u00fas, Informaciones del Tur\u00f3n Antiguo, Oviedo, edici\u00f3n del autor, 1995
\r\n(2)Durante el mandato de primo de Rivera las licencias de obra se conced\u00edan en sesi\u00f3n, de la Comisi\u00f3n Permanente y no en sesi\u00f3n del Ayuntamiento Pleno. Las reuniones plenarias ten\u00edan car\u00e1cter extraordinario o se produc\u00edan cuatrimestralmente.
\r\n(3) AMM. Expedientes de la Comisi\u00f3n Permanente, sign.1.4.1/39, sesi\u00f3n 6 Mayo 1926. El Porvenir de Mieres, Mieres, n\u00ba 5, 9 Mayo 1926, p. 2, apartado \u201cVida Municipal\u201d.
\r\n(4)L\u00d3PEZ GONZ\u00c1LEZ, Manuel Jes\u00fas, op. Cit.
\r\n(5) AMM, varios sobres espect\u00e1culos p\u00fablicos, sign.7.4./88.
\r\n(6) BOE del 10 idem.
\r\n(7) \u00c1lbum de las Fiestas del Sant\u00edsimo Cristo, Tur\u00f3n, 1964
\r\n(8) Testimonio oral de Juan Carlos VEGA
\r\n(9) Testimonio oral de Manuel MEN\u00c9NDEZ BAQUERO
\r\n 

\r\n", "author_name": "", "version": "1.0", "author_url": "https://www.elvalledeturon.net/author/jorgevarela", "provider_name": "El valle de Turon", "type": "rich"}