{"provider_url": "https://www.elvalledeturon.net", "title": "Dos horas con Susana...", "html": "

CONVERSANDO CON SUSANA…\"Imagen1.jpg\"

al hilo de su peregrinar por los recuerdos, con apenas unos t\u00edtulos para no entorpecer el tono intimista de su evocaci\u00f3n.
 

Tur\u00f3n


Me fui del valle con 18 a\u00f1os pero iba permanentemente, Nunca perd\u00ed el contacto con el pueblo y con mi gente. No soy capaz de entender a los que reniegan de los valles mineros. Yo hac\u00eda la vida entre Mieres, San Andr\u00e9s y Tur\u00f3n… de ese itinerario por el valle me queda el recuerdo de la “mangantada” del troleb\u00fas, parando cada poco. A\u00fan subsiste alguno de esos horrendos postes de hormig\u00f3n testigos de la improvisaci\u00f3n p\u00fablica.
 

La escuela


Seguramente mis peores recuerdos sean los a\u00f1os pasados en la escuela. Eso lo dejo bien plasmado en un texto que escrib\u00ed para una publicaci\u00f3n colectiva “Dir pa escuela”, hablo de ello: “Yo nun aprend\u00ed nada na escuela, nun-y vi l’inter\u00e9s enxam\u00e1s a eso de los llibros. Prest\u00e1bame la enciclopedia \u00c1lvarez, pero non pa estudiala; pa lleela, pa mirala”. Lo \u00fanico que me alegraba, ¡ qu\u00e9 idiotez !, era ir con el vaso para beber esa leche en polvo fruto del plan Marshall…bueno leche y queso. Y eso que ten\u00edamos vacas.

El colegio fue un trauma a pesar de la ayuda de la Se\u00f1orita Alicia para superarlo. Yo me abstra\u00eda de todo para sobrevivir. Sin embargo nunca me escap\u00e9 de la realidad, suelo plantarme ante ella como los toreros. En casa nunca me ri\u00f1eron por los estudios.Mi padre siempre me ampar\u00f3 much\u00edsimo. Llegu\u00e9 a 4º de derecho pero no pod\u00eda con los aburrimientos en clase. Saqu\u00e9 la diplomatura en graduado social a petici\u00f3n de mi padre, seguramente por razones comerciales y profesionales familiares.
\"Imagen2.jpg\"
Ya con las monjas lo pas\u00e9 mejor, fueron de lo m\u00e1s respetuoso. Yo le\u00ed mucho, vi mucho cine. Me refugi\u00e9 en casa de mis t\u00edas y en el cine.
Debo reconocer que yo nunca aprend\u00ed en los libros. Mi aprendizaje vino de lo que o\u00eda. Mis t\u00edas ten\u00edan una man\u00eda que era hablar en franc\u00e9s. Era como de chiste para los de afuera, pero era su cultura. Mi tradici\u00f3n es basicamente oral. Cuando iba con mi padre en coche, \u00e9l me contaba las obras de Calder\u00f3n o de Lope. Entonces, al llegar a la escuela, cuando la maestra explicaba aquello, yo interven\u00eda, casi siempre llevando la contraria y claro me encontraba r\u00e1pidamente fuera de la clase. Algo de lo mismo pasaba con la f\u00edsica y con la qu\u00edmica. A m\u00ed me hubiera gustado ser m\u00e9dico.
De todas formas, aunque obviamente tambi\u00e9n aprendo de los libros, aprendo mucho m\u00e1s de los sentimientos y de lo que veo. La inteligencia emocional es lo m\u00edo. Si una cosa no me sorprende, no me interesa. Por eso dej\u00e9 de estudiar, porque no me interesaba lo que me estaban explicando.
 

La juventud


En Tur\u00f3n viv\u00eda como m\u00e1s en contacto con la naturaleza. Los animales de mi abuelo constitut\u00edan un verdadero zoo. Ten\u00eda un zorro en una jaula gigantesca en la que hab\u00eda hecho como un bosque por dentro. Hab\u00eda ardillas, conejos, gallinas, y yo disfrutaba con \u00e9l y aprend\u00eda mucho con sus explicaciones. De ese mundo rural, la matanza en San Andr\u00e9s, la huerta y los animales aprend\u00ed much\u00edsimo. La cultura m\u00eda era muy diferente de la que ten\u00edan mis amigas.

En Mieres ya hab\u00eda m\u00e1s bullicio, m\u00e1s tumulto, m\u00e1s gente y eso siempre me puso m\u00e1s nerviosa. A\u00fan hoy suelo huir de los actos p\u00fablicos. No me siento c\u00f3moda con la “representaci\u00f3n”, ni en ning\u00fan placo oficial. En casa de mis t\u00edas, en Mieres, era una vida completamente distinta. Mi t\u00eda \u00c1ngeles siempre ten\u00eda un caballete montado, siempre con \u00f3leo a mano para dibujar. Es una artista. A\u00fan recuerdo las cajas de las persianas pintadas.

¿Mi juventud? Buena, muy buena. Yo jugaba y me abstra\u00eda como lo sigo haciendo. Me refugi\u00e9 mucho en el cine....Froiladela, Fideflor Copeval y R\u00edo. Iba a ver sesi\u00f3n doble, entraba por la cafeter\u00eda del cine R\u00edo y me colaba. En aquella \u00e9poca me refugi\u00e9 en el cine porque no pod\u00eda con lo del colegio..
 

La gente


Mi Tur\u00f3n era un Tur\u00f3n normal, de gente normal. Lo anormal para m\u00ed, lo que me pon\u00eda mal era el colegio.Disfrut\u00e9 mucho en la peluquer\u00eda de Marujina. Lavaba el pelo, pero sobre todo arrimaba la oreja para escuchar todo lo que contaban las mujeres del pueblo. Ese tambi\u00e9n fue un buen momento de aprendizaje.

Viv\u00ed la fusi\u00f3n y el mestizaje natural y ejemplar del pueblo. En El Toli fue donde yo escuch\u00e9 por primera vez un fado en directo. Yo era una ni\u00f1a y \"Imagen4.jpg\"ah\u00ed en la terraza, en el parque, hab\u00eda un portugu\u00e9s, seguramente de Emberniego, cantando un fado desgarrador. A esos fados que cantaban esos mineros portugueses contestaban muchas veces otros con cante jondo o asturianadas. Hab\u00eda una fusi\u00f3n cultural. Yo s\u00e9 lo que es el mestizaje, lo viv\u00ed con gente intentando integrarse. Se alquilaban los bajos de los h\u00f3rreos, una familia arriba y la otra en la parte cerrada de abajo. Eso de la integraci\u00f3n que conoc\u00ed y viv\u00ed, lo comento en Melania Jacoby. Las mujeres del pueblo, a la hora de casarse, prefer\u00edan a los mineros que manejaban m\u00e1s dinero que los campesinos. As\u00ed fue esa manera peculiar de integraci\u00f3n, esos matrimonios mixtos con portugueses, andaluces, extreme\u00f1os y gallegos…eso era una fusi\u00f3n completa y un logro.
 

La literatura


La literatura, en mi vida, empieza de repente. Publicaba art\u00edculos pol\u00edticos hasta que un d\u00eda se me abri\u00f3 el mundo del Internet. El chat, facebook…fue una manera de recuperar la relaci\u00f3n epistolar que se hab\u00eda perdido. Empec\u00e9 a escribir por eso, para contar lo que ve\u00eda. En esas relaciones en la web, la gente termina contando m\u00e1s de su vida que a un confesor. La pantalla no es para nada un obst\u00e1culo, al contrario. Al mismo tiempo se ha creado un nuevo lenguaje, una nueva forma de comunicar. Adem\u00e1s, ese contacto con internet coincidi\u00f3 con problemas de salud. Entonces, para huir del aburrimiento, adem\u00e1s de la pintura, tambi\u00e9n empec\u00e9 a escribir.

Me gustar\u00eda saber pintar mucho mejor. Pasar\u00eda mi vida pintando y escribiendo. La literatura no puede aburrir. En mis libros aparecen los temas cl\u00e1sicos, los de la vida: amor, familia, muerte , traiciones… Mis libros tienen diferentes niveles de lectura y de todos ellos se desprende mucho sentimiento. Cualquier lector, del ama de casa al m\u00e1s puntilloso, disfrutar\u00e1 con ellos.
 \"Imagen5.jpg\"

En tu \u00faltima novela, Melania Jacoby, Tur\u00f3n tiene papel de protagonista..


Es una historia que empec\u00e9 en 1997 en el relato titulado “El jard\u00edn del amor de Melania Jacoby”. Melania sigui\u00f3 apareciendo en otros escritos hasta que pens\u00e9 que llegaba el momento de darle vida en un mundo propio. Quer\u00eda contar la historia de Asturias a trav\u00e9s de su burgues\u00eda, poner fin, como dije en alguna ocasi\u00f3n, a muchos silencios hist\u00f3ricos, aunque s\u00e9 que tambi\u00e9n suscita pol\u00e9mica del punto de vista hist\u00f3rico. Empieza hacia 1920 y acaba termina el 18 de julio de 1936. Per\u00edodo pol\u00e9mico sin duda alguna.

Tur\u00f3n est\u00e1 presente, claro que est\u00e1, porque es el trasfondo de mi historia familiar, una historia con un pasado centroeuropeo, los Scheredre. El origen jud\u00edo lo s\u00e9 por la tradici\u00f3n oral…Centroeuropa, Lyon. Hay muchos personajes de la cuenca que tienen bases hist\u00f3ricas y detalles culturales inequ\u00edvocos: la mostaza, los esp\u00e1rragos..… Son personajes de talla internacional, inimaginable en Tur\u00f3n. Mi bisabuela era Maria Scheredre Jacoby, y su madre Melania Jacoby. En la novela se mezcla verdad y ficci\u00f3n. Una mujer joven y fascinante en un mundo de hombres con familias ambiciosas, l\u00edderes mineros, pol\u00edticos, gente del pueblo y un contexto social muy agitado…Y Tur\u00f3n est\u00e1 presente.
 

El Tur\u00f3n del ma\u00f1ana ...


Pasarn a\u00f1os antes de que Tur\u00f3n tenga un ma\u00f1ana. Lo normal habr\u00eda sido emplear el dinero de los fondos \"Imagen6.jpg\"mineros en poner industrias peque\u00f1as, instruir a la poblaci\u00f3n, y no haber cerrado pozos de esa manera tan alocada. ¿Qu\u00e9 pasar\u00e1 si un d\u00eda nos levantamos y al abrir la llave del gas no sale nada p\u00f3rque Argelia es una Rep\u00fablica Isl\u00e1mica? ¿Nadie pens\u00f3 en eso? Yo s\u00ed, siempre y lo dije y lo escrib\u00ed. En Escocia al parecer ya est\u00e1n intentando abrir pozos, aqu\u00ed, como siempre, no miramos al futuro. Tur\u00f3n, mientras est\u00e9 dormida, aletargada al olor de las c\u00f3modas prejubilaciones, del no hacer nada, de no recuperar ni agricultura ni ganader\u00eda, no tiene ma\u00f1ana en muchos a\u00f1os. Y eso me duele.

Tus compromisos…

 

Quiero seguir siendo una mujer una mujer libre, sin aspirar al mimetismo con el hombre. Asumo la diferencia, esa riqueza a\u00f1adida a nuestras relaciones y convivencia y defiendo la igualdad de derechos.

Soy una persona de izquierdas desde siempre pero eso no me ciega a la hora de opinar y de criticar los problemas que vivimos y los debates pol\u00edticos. Soy de izquierdas para ser solidaria.  M\u00e1s que la defensa de cualquier programa aspiro a una sociedad en la que la verdad, la justicia, la honestidad, la honradez sean valores generalizados.

En realidad la vida es un compromiso cotidiano, luchando contra cualquier tiran\u00eda que limite o menoscabe nuestra dignidad y nuestras libertades. Solo as\u00ed se pueden conseguir dosis de felicidad.
 



Entrevista-conversaci\u00f3n realizada por  Jorge Varela para elvalledeturon.net, Oviedo, diciembre de 2010
", "author_name": "", "version": "1.0", "author_url": "https://www.elvalledeturon.net/author/jorgevarela", "provider_name": "El valle de Turon", "type": "rich"}