{"provider_url": "https://www.elvalledeturon.net", "title": "R\u00edo Tur\u00f3n y Burra Blanca", "html": "R\u00cdO TUR\u00d3N
(Ra\u00edz prerromana *TWR-, *TOR-, *TAUR-)
• EL PAISAJE
El R\u00edo Tur\u00f3n nace en Burra Blanca, monte de unos 1155 metros de altura -situado encima de la G\u00fceria-, en la fuente conocida como La Fuente Burra Blanca, situada en un fayeru sobre el pr\u00e1u de Burra Blanca (a unos 100 metros a la izquierda),. Al llegar al lugar conocido como El Mosquil se juntan tres regueras: La reguera May\u00e1u Carril, El Reguer\u00f3n y la Reguera de Burra Blanca. En todos los mapas, a partir de este punto, se le empieza a denominar R\u00edo Tur\u00f3n. El r\u00edo cruza todo el valle al que da nombre para acabar desembocando a la altura de Figaredo en El R\u00edo Caudal (el r\u00edo principal).
![\"NACIMIENTO](\"https://www.elvalledeturon.net/pueblos/toponimia/rio-turon/nacimiento-1.jpg/image\" "\\"NACIMIENTO")
• LA PALABRA
En asturiano un tueru es “un tallo duro que queda en la tierra despu\u00e9s de haber sido cortada la planta”, “tallo de la berza, del ma\u00edz, de la patata, cuando queda sin hojas”. Una turria es “un talud grande”, “mont\u00f3n de tierra, elevaci\u00f3n”. En catal\u00e1n la voz tur\u00f3 designa “una elevaci\u00f3n del terreno m\u00e1s o menos pendiente”, “una cumbre de monta\u00f1a en parte c\u00f3nica”, “un mont\u00edculo, un alto”, en general.
• EL CAMPO TOPON\u00cdMICO
La Praera´l Tur\u00f3n: buena prader\u00eda alta de Viga\u00f1a sobre Acicorvu y valle de Valbona (Belmonte), en la ladera que sigue por Campoleo. Los Turones, conjunto de fincas en el alto de Abo\u00f1o, sobre la playa de Xivares, en el tramo que se conoce como Pe\u00f1a Mar\u00eda (concejo de Carre\u00f1o). Playa Torimbia, playa situada en Niembru (parroquia de Barru) localizada entre Portacos y La Entrada. Con una extensi\u00f3n de 450 metros, tiene forma de concha y su arena es blanquecina, el top\u00f3nimo Torimbia incluye la cuesta hasta muy arriba, rayando ya con el llano que forma su meseta superior.
Fuera de Asturias tenemos Tur\u00f3n pueblo situado a 705 metros sobre el nivel del mar, al sur de Murtas, en el l\u00edmite oriental de la Sierra de la Contraviesa y asomado al almeriense pantano de Ben\u00ednar (Granada). En Catalu\u00f1a existe lugares como Tur\u00f3 de Rovira.
Fuera de Espa\u00f1a tenemos, por ejemplo, en Francia sitios como Thoiras, Thorame-Basse, Thorrenc, Tourons, todos ellos aluden a la altura. En Italia tenemos Tur\u00edn, ciudad del noroeste de Italia, capital de la provincia de su nombre y de la regi\u00f3n de Piamonte (es decir, “al pie del monte”) por hallarse al pie de Los Alpes. Turingia, regi\u00f3n de Alemania, tambi\u00e9n destaca por su altura.
• LA ETIMOLOG\u00cdA
La interpretaci\u00f3n popular considera que el nombre le viene al r\u00edo de la abundancia de turones (PUTORIUS, PUTORIUS) “mam\u00edfero de patas cortas y que despide un gran hedor, se localiza en las proximidades de nuestros r\u00edos, riachuelos, regatos e inclusive alcantarillas. Se alimenta de conejos, ratas, musara\u00f1as, ratones de campo, peque\u00f1as aves y huevos que cautamente roba de los nidos; tambi\u00e9n come lagartos, ranas y sapos.
Pero el nombre se remonta mucho m\u00e1s atr\u00e1s en el tiempo, a \u00e9poca prerromana con esa ra\u00edz *TOR- TAUR- TWR- “mont\u00edculo, cima de monta\u00f1a”, que dar\u00eda en lat\u00edn TAURUS, con sentido orogr\u00e1fico (“elevaci\u00f3n del terreno”) y, luego, TORUS “toro” y otros sentidos figurados. A esta ra\u00edz se le a\u00f1adi\u00f3 el sufijo hidron\u00edmico –ON presente en nombres de r\u00edos como Valde\u00f3n, Nal\u00f3n, Bed\u00f3n, Urd\u00f3n, Nervi\u00f3n…
Burra Blanca
(Ra\u00edz prerromana *MOR-R, variante *BOR-R-, *BUR-R- o voz del lat\u00edn vulgar BURR\u012aCU)
• EL PAISAJE
Burra Blanca es uno de los altos sobre La G\u00fceria de Urbi\u00e9s cerca de otros montes o cuetos como Campa Espinera y La Sierra Alta. En Burra Blanca nace La Fuente Burra Blanca (nacimiento del r\u00edo Tur\u00f3n, como nos recuerdan Arsenio de El Suquitu y Jos\u00e9 de La G\u00fceria) que a medida que desciende por los altos forma la reguera de Burra Blanca y en El Mosquil se une a otras dos regueras: El Reguer\u00f3n, La Reguera del May\u00e1u Carril.
![\"Monte](\"https://www.elvalledeturon.net/pueblos/toponimia/rio-turon/monte-y-prau-de-burra-blanca1.jpg/image\" "\\"Monte")
• LA PALABRA
La palabra burro, burra se refiere, en gran parte de nuestra regi\u00f3n, a los caballos y yeguas del pa\u00eds, que se caracterizan por ser peque\u00f1os, duros, acostumbrados al pasto libre y a la carba todo el a\u00f1o. Sin embargo, no siempre la voz topon\u00edmica hace referencia a estos animales en estos casos. Ya nos provoca dudas las explicaciones sobre el por qu\u00e9 de este top\u00f3nimo: La primera dice que cuando nieva, las primeras nieves se depositan sobre Burra Blanca y su forma de tsumbu o llombu recuerda al de una burra, en este caso blanca por el color de la nieve. La segunda sostiene que el due\u00f1o de los terrenos de Burra Blanca ten\u00eda una burra que al nevar quedaba de este color. Estas divergencias en la explicaci\u00f3n popular del top\u00f3nimo y el hecho de que al lado de Burra Blanca se alce un crest\u00f3n de piedra nos lleva a interpretar este top\u00f3nimo en otro sentido. En Galicia una bara es “una ladera en pendiente”, “cuesta muy pronunciada”.
• EL CAMPO TOPON\u00cdMICO
La Carba los Burros es la zona de picachos y valles muy pendientes y escarpados entre las bra\u00f1as de La Carbazosa y Coleo (Lena), saliendo a la cima lim\u00edtrofe con los pastos leoneses de Viadangos. Se trata de una zona escarpada, con abundantes y golosas yerbas la mayor parte del a\u00f1o, raz\u00f3n por la que se despe\u00f1a el ganado con frecuencia, al no conseguir hacer pie sobre aquellos empinados pastizales: imposible all\u00ed los burros ni los caballos, tan poco amigos del peligro. Las Cuestas del Burril es la campera sobre pe\u00f1as por el camino de Sobrepena a los altos de Camayor y El Tarambicu. Fuera de Asturias tenemos: Bur\u00f3n, villa leonesa en el partido judicial de Ria\u00f1o, a orillas del Esla, entre los arroyos de La Fragua y de La Vega, al este de los picos de Manpodre, en terreno monta\u00f1oso lim\u00edtrofe con Asturias. Burreiros aldea coru\u00f1esa en el partido judicial de Betanzos. Tambi\u00e9n en Galicia, El monasterio de Santa Cristina de Ribas del Sil se fund\u00f3 sobre el monte Barona. Muchas piedras grandes que destacan en la mar presentan formas como Pedra Barro, en la R\u00eda de Arousa
• LA ETIMOLOG\u00cdA
Al observar los altos sobre los que se halla Burra Blanca y la presencia de ese crest\u00f3n de piedra, nos inclinamos por la ra\u00edz prerromana *MOR-R “roca, monte, monta\u00f1a”, a trav\u00e9s de su variante *BOR-R, *BUR-R, por influjo de la voz m\u00e1s conocida burro. Si fuera cierta la interpretaci\u00f3n popular, estar\u00edamos ante la forma del lat\u00edn vulgar BURR\u012aCU “caballo, yegua” en asturiano, para aludir a la forma de tsomba o llomba de la cumbre y al color blanco que adquiere al caer la nieve sobre ella. Por lo tanto ser\u00eda una designaci\u00f3n metaf\u00f3rica.
© Cristian Longo Viejo, agosto de 2011